初心未入道,不得闹浩浩。
钟声里荐取,鼓声里颠倒。
【注释】
- 颂:古代的一种韵文。
- 初心未入道:指没有悟到道理。
- 浩浩:浩,水大貌;浩,广大貌。形容水势浩瀚。
- 钟声里荐取:在钟声中推荐自己,即自我吹嘘。
- 鼓声里颠倒:在鼓声中把自己弄倒,比喻自相矛盾、言行不一。
- 赏析:本诗是一首寓言体诗歌。诗人通过写钟、磬的声响来表现自己的内心活动,表面上是在颂扬音乐之声,但实际上却暗含了讥讽之意。
【译文】
我原本没有觉悟,无法理解天地万物的道理,
只能在喧嚣的环境中,听那钟声,自得其乐。
我听到鼓声时,就立刻把钟声忘得一干二净,
自欺欺人地认为这才是真正的音乐之声。