落日太湖西,波涵万象低。
藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鹥。
树及长桥尽,滩回七里迷。
还应坐筹暇,时一梦荆溪。
【解析】
这是一首送别诗,写夏日因怀旧游而寄给友人裴书记。首联点出送别的时间是夏天傍晚;颔联写太湖景色的优美:夕阳西下时,湖面水波映着各种景物,显得特别低矮;颈联写水边的荷花和菱角花,以及它们所生长的芦苇丛,都隐没了,只能看见长桥和七里滩在远方迷蒙中若隐若现;尾联写诗人想乘船归去,但因有故友相留,只得留下,并时时思念荆溪。
【答案】
译文:
落日时分太湖之西,湖水映照着千般景象。
荷花瓣香扑鼻的水边,菱叶蔓生,野鸭栖息在水草间。
杨柳长满长堤,长桥尽头处水路曲折,
七里长滩在远处迷失了踪影。
我们应当坐下来悠闲地度过这闲暇的时光,
不时地梦回那美丽的阳羡(今宜兴)旧地。