巳巳巳,驴粪似马屎。
释义:
巳、巳、巳,即三个“巳”字连用,表示酒令进行时的顺序。驴粪似马屎,是说喝酒的次序颠倒了,驴和马都吃屎,却把屎当成食物。
译文:
三个“巳”字连续出现,表示酒令进行的顺序。驴和马都吃屎,但人们却把它当作食物来享用。
赏析:
这首诗通过描绘酒令进行时的情景,表达了诗人对饮酒顺序颠倒现象的讽刺。诗句以三个“巳”字开头,形象地描绘了酒令进行时的情景。随后,诗人用驴粪和马屎进行比喻,指出人们将驴和马都视为美食,却忽略了它们的本质。这种颠倒的现象反映了人们在追求物质享受时,往往忽视了事物的本质。