燕雁一来后，人人尽到关。
如何冲腊雪，独自过商山。
羸马高坡下，哀猿绝壁间。
此心无处说，鬓向少年斑。
【赏析】：
这是一首写征人过商山的诗。首句“燕雁一来后”，以燕雁南去反衬征人的北还。“人人尽到关”，则说明征人是奉命而行，非出于私情。次句写征人到了关口，便要渡过大河，进入敌国。三四句写渡口景色：河水结冰，两岸大雪纷飞，征人冒着严寒独自渡过了商山。五六句写征人在高山上骑马，在深谷中行走，听到哀猿的啼声，感到孤单寂寞。七八句写征人思乡之情。“此心无处说”，是说他心中充满忧愤和愁苦，无处倾诉。最后两句写他年老色衰，鬓发斑白。
全诗从征人的角度落笔，通过描写景物，表现了他的心情。诗的前半部分写景，后半部分抒情，情景交融，形象生动。
【注释】：
- 燕雁一来后：燕雁是候鸟，每年春天由北向南迁徙，一到秋天，又由南向北迁徙。这里比喻征人刚回到家乡不久，又要远行。
- 人人尽到关：关是关口，指边境上的关卡。人人尽到关，是说人人都已到了关口，准备渡江过敌了。
- 如何冲腊雪：腊月里，天寒地冻，雪花纷飞。这里用“冲”来形容大雪飞洒的样子。
- 羸马：瘦弱的马。
- 高坡：地势高的山坡。
- 哀猿：悲愁的猿猴。
- 鬓向少年斑：鬓发已经斑白。少年，年轻时。
【译文】：
燕子和大雁一来到南方，人人就都已到了关口。
怎样渡过腊月里的大雪，独自一个人度过商山？
瘦弱的马在高高的山坡下跑，悲叹的猿猴在绝壁间哀号。
这心事无人能够诉说，鬓发已开始向老年斑白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。