霜天月照夜河明，客子思归别有情。
厌坐长宵愁欲死，忽闻邻女捣衣声。
声来断续因风至，夜久星低无暂止。
自从别国不相闻，今在他乡听相似。
不知彩杵重将轻，不悉青砧平不平。
遥怜体弱多香汗，预识更深劳玉腕。
为当欲救客衣单，为复先愁闺阁寒。
虽忘容仪难可问，不知遥意怨无端。
寄异土兮无新识，想同心兮长叹息。
此时独自闺中闻，此夜谁知明眸缩。
忆忆兮心已悬，重闻兮不可穿。
即将因梦寻声去，只为愁多不得眠。

夜听捣衣声，客子思归情更深。

霜天月照夜河明，客子思归别有情。

厌坐长宵愁欲死，忽闻邻女捣衣声。

声来断续因风至，夜久星低无暂止。

自从别国不相闻，今在他乡听相似。

不知彩杵重将轻，不悉青砧平不平。

遥怜体弱多香汗，预识更深劳玉腕。

为当欲救客衣单，为复先愁闺阁寒。

虽忘容仪难可问，不知遥意怨无端。

寄异土兮无新识，想同心兮长叹息。

此时独自闺中闻，此夜谁知明眸缩。

忆忆兮心已悬，重闻兮不可穿。

即将因梦寻声去，只为愁多不得眠。

注释：

  • 霜天月照夜河明：霜天的月光照耀着夜晚的河水。
  • 客子思归情更深：客居他乡的游子思念家乡的情感更加强烈了。
  • 厌坐长宵愁欲死：讨厌漫长的黑夜，愁得几乎要死了。
  • 声来断续因风至：声音时断时续是因为风的原因。
  • 自别国不相闻：自从我们分别后就没有再听到彼此的消息。
  • 今在他乡听相似：如今我在他乡听到的却是相似的声响。
  • 不知彩杵重将轻，不悉青砧平不平：不知道捣衣时用的彩杵是轻重的，也不知道捣衣石是否平整。
  • 遥怜体弱多香汗：远观怜惜她身体娇弱，多出的香气令人怜爱。
  • 预识更深劳玉腕：预见到了她会在深夜里更加劳累地挥动玉腕。
  • 为当欲救客衣单：想要解救自己因衣服薄弱而感到的寒冷。
  • 为复先愁闺阁寒：又因为担心家中的闺阁会因此感到寒冷而忧愁。
  • 虽忘容仪难可问：虽然忘记了她的容貌（容颜），但还是难以询问她的近况。
  • 不知遥意怨无端：不知道她内心的怨恨是从哪里来的。
  • 寄异土兮无新识：寄身于异乡没有新的相识。
  • 想同心兮长叹息：想念着我们能够心意相通，却只能长久地叹息。
  • 此时独自闺中闻，此夜谁知明眸缩：在这寂静的夜晚独自倾听，谁能知道那一双明亮的眼睛此刻正缩成了一条缝。
  • 忆忆兮心已悬，重闻兮不可穿：回忆着那些往事，心情就像被悬挂在空中无法穿透一样。
  • 即将因梦寻声去，只为愁多不得眠：我即将通过梦境去寻找声音的方向，只为了那些连绵不断的忧愁让我无法安眠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。