趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，仿佛类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
【注释】
- 去：离开。
- 当窗一重树：指诗人的居宅，窗前有两棵树（一说三棵）。
- 上：在树上。
- 离披：零散。
- 仿佛类人群：好像一群小鸟聚集在一起。
- 友生：朋友。
- 来书绝如焚：来书信如同被火烧一样不能读。
- 桂氛氲：桂花香浓郁。
【赏析】
这首诗是寄给刘栖楚的。诗人写自己与友人分别之后，思念之情不断，盼望早日重逢。
首联写两人离别，态度不同。“趋走”与“偃卧”，是说二人性格各异，各走各的路。“自殊分”即“自分”，意谓“各有各的命运”。这两句是说：你走你的阳关道，我过我的独木桥；你安于隐居，我追求仕进。这种差异，正是由于他们的性格、志趣、遭遇的不同造成的。
颔联写景。“去就”，指人去人留，或升官或贬谪。这两句诗的意思是：你离去，我就留下，你升官我就降职；你住在高高的树梢上，我就住在低低的屋檐下。
颈联写物象。这两句诗的意思是：我们彼此之间，就像一群小鸟，有的栖息在树枝上，有的飞落在屋檐下。诗人用一个“离”字，把两种不同的人生境遇，通过鸟的栖息比喻出来。这两句诗，既点出题中“离”的意思，又为下文写相逢作铺垫。
尾联写期待。这两句诗的意思是：你的朋友已经远走高飞了，来信也像被火烧一样，无法阅读。这两句诗，既写自己等待友人的心情，又以“友生去更远”暗点题目。
【译文】
你我分手各奔前程，命运各不相同。
窗前两树相依相伴，上有万里云彩飘荡。
你我各自忙碌生活，互不理睬彼此疏远。
你已远离故土他去远方，书信断绝如火焚烧。
秋蝉鸣叫让我倾听，我歌唱它岂能听见？
年老体衰时可能返回家乡，和你相见畅叙衷肠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。