袖有新成诗,欲见张韩老。
青竹未生翼,一步万里道。
仰望青冥天,云雪压我脑。
失却终南山,惆怅满怀抱。
安得西北风,身愿变蓬草。
地祇闻此语,突出惊我倒。
这首诗是韩愈的自述,表达了他对于张籍和韩愈两人的怀念之情。
诗句释义及赏析:
- 袖有新成诗,欲见张韩老。
- 注释:携带着刚完成的诗歌,想要去见张籍和韩愈两位前辈。
- 译文:带着自己刚刚完成的新诗,想去拜访张籍和韩愈两位文学巨匠。
- 青竹未生翼,一步万里道。
- 注释:青竹尚未长出翅膀,一步就是万里之路。
- 译文:青竹子还没有长出翅膀,一步就仿佛走完万里路程。
- 仰望青冥天,云雪压我脑。
- 注释:抬头望着无边无际的天空,头顶上的云朵像是压在我的头上。
- 译文:抬头看向那苍茫的天空,头顶上的云层如同压在了头上一般沉重。
- 失却终南山,惆怅满怀抱。
- 注释:因为失去了终南山这样的美景,心中充满了惆怅。
- 译文:因为失去了终南山这样美丽的景色,心中满是失落和惆怅。
- 安得西北风,身愿变蓬草。
- 注释:如何才能得到西北风的力量,让自己能够随风飘荡,像蓬草一样自由自在。
- 译文:如何才能获得那种力量,让自己能够随风飘扬,像蓬草那样自由无拘。
- 地祇闻此语,突出惊我倒。
- 注释:大地神灵听闻我的这些想法,感到如此震撼以至于让我都感到颠倒。
- 译文:大地神灵听到这些话,感到如此震惊以至于让我觉得一切都颠倒了。
赏析:
这是一首充满怀念之情的诗,诗人通过描述自己携带新诗去拜访张、韩两位前辈的情景,表达了对这两位文学巨匠深深的敬意和怀念。诗中通过对自然景象的描绘,如“青竹未生翼”、“云雪压我脑”,以及内心的感受“惆怅满怀抱”等,深刻地展现了诗人的内心世界。同时,诗人还表达了自己对于西北风的向往,希望能够随风漂泊,摆脱束缚,实现内心的自由。整首诗语言朴实而富有诗意,情感真挚而不造作,是韩愈诗歌中的佳作之一。