一湾溪水出岩泉,前洞沉沉后洞连。
可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力.此类试题解答时,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析.请对下面这首诗逐句释义”这是考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的题目,解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容及重要词句的意思,在此基础上结合题目的要求进行赏析即可.
第一二句:“一湾溪水出岩泉,前洞沉沉后洞连”,意思是:一道山泉从岩石缝中流出,前洞深邃后洞绵延.这两句写出了灵岩洞的幽深,为后面写秦人不来这里游览而作铺垫.第三四句:“可惜秦人不曾到,空留名迹在桃川”,意思是:可惜啊!秦始皇当年也没有来这里游览.如今,只有这些名胜遗迹留在桃川.这里用反语来表明自己对秦皇的不满.
【答案】
译文:一道山泉从岩石缝中流出,前洞深邃后洞绵延.可惜啊!秦始皇当年也没有来这里游览.如今,只有这些名胜遗迹留在桃川.
赏析:
全诗采用对比的手法,以自然景色的幽深来衬托出诗人对秦皇游览灵岩洞的不满.首两句写出了灵岩洞的幽深,为后面写秦人不来这里游览而作铺垫.第三四句,用反语来表明自己对秦皇的不满.最后两句,表达了对秦皇的不满之情.