溪竹乱花鸟，是月春将暮。
登栈过崖畔，空间瞻瀑布。
千龄无断绝，百尺恒奔注。
高岩迸似珠，半壁洒如雾。
澹艳水澄澈，欹倾石回护。
药房森自闲，苔径窅谁遇。
天翠落深沼，云华生轻树。
班输难效功，严马何能喻？
胜迹盖为寡，斯游诚可屡。
谢公镌旧词，安得寝章句？
【注释】
①游石门：即游石门山。②溪竹乱花鸟：流水潺潺，竹林丛生，花鸟鸣啼。③是月：这月。④登栈：攀爬险峻的栈道。⑤高岩迸似珠：形容瀑布从高处直泻下来，如同珍珠般晶莹闪烁。⑥百尺恒奔注：瀑布飞流直下，气势磅礴。⑦欹倾石回护：形容崖石陡峭，岩石回护着水声。⑧澹艳：水清且色彩艳丽。⑨班输：指东汉末年水利家王景，曾治理黄河。⑩严马：指汉代名将霍去病，曾大破匈奴，立战功无数。⑪胜迹盖为寡：指石门山风景秀丽，少有游客。⑫斯游诚可屡：这次游览真让人回味无穷，值得反复品味。⑬谢公：《世说新语·文学》记载：东晋诗人谢安喜欢吟诗作赋，他刻写了一块石门诗碑，让侄子谢玄镌刻成文。⑭章句：文章的篇章和句子，这里指诗词歌赋。⑮寝：同“沉”，沉浸、沉浸在里面。⑯胜迹：美好景物。⑰班输、严马：指古代著名将领王景、霍去病。⑱胜迹盖为寡：指石门山上的美景很少被人们所发现，所以很少有游客到访。⑲斯游：这次游览。⑳盖：通“盍”，何不？㉑重游：重新游玩一次。
【译文】
溪边竹子长满野花小鸟，正是这月儿将暮时。
我攀登石阶越过山崖边缘，俯视那空间中的瀑布。
历经千年没有中断的痕迹，百尺飞瀑永不停息地奔流。
高耸的崖石犹如珍珠散落，半壁峭壁上雾气弥漫如纱。
水流澄澈而明净，半壁峭壁回护着水流；
药铺静谧自得闲适，无人踏足的苔径幽深难测。
湛蓝的天幕低垂在深潭中，云彩轻轻飘荡覆盖轻树。
班输难以效法王景治河之功，严马又怎能比喻霍去病的战绩？
石门山的风景如此美好，这样的胜景实在是难得一见！
谢安当年镌刻了石门山的诗句，我怎忍心只沉迷于诗词文字之中而不深入思考？
【赏析】
《游石门洞》是一首咏石门山的诗歌。作者以生动细腻的笔触描绘出石门洞内奇丽的景色，同时寄寓了作者对人生、世事的感慨。全诗以写景为主，语言清新隽永，意境优美，给人以美的感受。
首联描写诗人游石门洞时所见之景。首句“溪竹乱花鸟”，写出溪旁竹子葱郁繁盛，花鸟争鸣的景象。次句“是月春将暮”，则表明此时正是春末夏初，月色朦胧，春意阑珊之际。“游”字点出诗人游赏之意。
颔联“登栈过崖畔，空间瞻瀑布”。诗人登上栈道，越过山崖，俯视眼前的瀑布。这一景象，令人心旷神怡、流连忘返。
颈联“千龄无断绝，百尺恒奔注”。“千龄”与“百尺”都是虚数，用来形容瀑布的壮观。诗人通过夸张的手法来描绘瀑布的宏伟景象，同时也表现了自己对大自然的敬畏之情。
尾联“高岩迸似珠，半壁洒如雾。”进一步描绘了瀑布的美景，其中“高岩”、“半壁”都是虚数，用以形容瀑布的高远和壮丽。同时，也表达了诗人对大自然的赞美之情。
这首诗的主旨在于表达诗人对大自然的热爱和赞美之情。诗人通过对石门洞内奇丽景色的描绘，表达了自己对生活的感悟和追求。同时，诗人也通过这首诗向人们展示出石门洞的美丽风光，让人们感受到大自然的魅力和神奇。