两重江外片帆斜，数里林塘绕一家。
门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。
【解析】
此题考查对诗歌的理解与赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
首联“两重江外片帆斜，数里林塘绕一家”，诗人写剡（今浙江嵊州）客乘着小舟顺流而下的情景。“两重”是说江水浩渺，看不到边际。“片帆斜”说明船正逆流而上。“数里”点明船行的距离。“林塘”指两岸树木丛生的河岸。两句写出了水流湍急、舟行艰难的情况。“一家”表明诗人在途中遇到了一户人家。
颔联“门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞”。“余水石”指的是王羲之的故居。“诸谢”是指谢安及其子谢玄等。这两句的意思是：那扇掩映在王羲之遗墨中斑驳残破的水石门，仿佛在诉说着王羲之当年东渡的故事；那条蜿蜒盘曲、似有若无的小路，让人想起当年谢安等诸位名士曾在此聚会吟咏。
颈联“扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花”。“扁舟”指小船。“溪雪”指溪水中的雪花。这两句的意思是：有时，诗人乘坐小船，经过溪水，看到雪白一片，就不禁想起王羲之的“雪落万山中”。这句诗中的“雪”是名词。“柳花”指飘飞的柳絮。这两句的意思是：有时，诗人乘坐小船，经过溪水时，看到柳树飘飞着洁白的絮，就会想起王羲之曾在这溪水边欣赏过这些美丽的柳絮。这里运用比喻的修辞手法，形象地表现了诗人对王羲之东游的无限思念之情。
尾联“若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯”。“天台”是地名，即今天浙江省天台县，为道教名山之一，相传为东汉道教理论家王烈隐居炼丹之处。“洞阳观”也是地名，位于今浙江省天台县，是唐代道教著名道士葛洪的道场。王勃《滕王阁序》中有“胜地不常，盛筵难再”，“渔歌唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。“两句的意思是：如果到了天台的洞阳观去拜访葛洪，一定会发现葛洪修炼的丹灶仍在云雾缭绕中。“葛洪丹井在云涯”，用典抒情，表达了诗人对友人深厚的友情，也寄托了诗人对友人的思念之情。
【答案】
两重江外片帆斜，数里林塘绕一家。
门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。
译文
我乘着轻快的小舟逆流而上，只见两岸绿树成荫，河水清澈见底。沿途经过一座座村落，炊烟袅袅升起，好像人间仙境一般。
我顺着山路走，来到了一处幽静雅致的庭院，它坐落在一片竹林之中，四周被翠竹环抱，景色十分优美。我推开半掩的门进入庭院，发现里面还有一块石头，上面刻着“右军”二字，这是王羲之的字迹啊！我不禁惊叹于古人的智慧和才华。
沿着小路继续前行，我又发现了一条通往山上的小路，路旁长满了苍松翠柏，郁郁葱葱。我沿着山路一直走到山顶，突然看到前面出现了一片烟霞笼罩的山峰。
我在山谷间乘着小船游览，看到了一条清澈的小溪从山谷中流淌出来，溪水里飘着雪花似的冰花。我不禁想起了王羲之曾经在这溪水中游玩赏景的情景。
我继续沿着溪水前行，来到了一个村庄。这个村庄的房屋都是用竹子搭建而成，十分简朴自然。这里的村民生活很简朴，没有太多的繁华景象。我不禁想起了那些隐居山林的隐士们的生活状态。
我来到一个小山坡上，找到了一处风景优美的地点。这里有一座古老的亭子，亭子里摆放着一架古琴。我坐在亭子里弹奏古琴，悠扬的音乐传遍了整个山谷。忽然间，一阵风吹来，带来了阵阵花香。我不禁想起了王羲之曾经在这里欣赏过美丽的花朵。
最后我来到了一处山洞前。我发现山洞内隐藏着一座神奇的丹炉，炉内的火焰在不断地闪烁着。我不禁想起了王羲之曾经在这里修炼过丹药。