烟波极目已沾襟，路出东塘水更深。
看取海头秋草色，一如江上别离心。
【注释】
- 送豆卢郎赴海陵：送豆卢郎远行，到海陵这个地方去。
- 烟波：指江水、湖面等水面上飘浮着雾气和烟雾的景象。
- 沾襟：因伤感、悲痛而流泪。
- 东塘：即东田，在今浙江省萧山西南，有“吴越故地”之称。
- 看取：看见。
- 海头：海边。
- “一如”：与……一样；与……相同。
- 江上别离心：比喻离别时的愁苦心情。
- 赏析：这首诗是作者送友人前往海陵时所作。诗中写景抒情，情景交融，情真意切，感人至深。
【译文】
望尽烟波渺茫处已经泪流满面，水路出东塘后更深更遥远。
看看海边的秋草颜色，就像江上的离别心情一样。
【赏析】
首句“烟波极目已沾襟”，诗人站在江口眺望远处的海陵，只见烟波浩淼，景色空阔渺远，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。次句“路出东塘水更深”，点出了送别之地——东塘，并写出了诗人送客出东塘的地点和道路之遥。这两句诗写景状物，既写出了景物的空阔辽远，又写出了诗人送别时的心情，表现了诗人对友人的依依惜别之情。三句“看取海头秋草色”，写诗人在海头远望，只见无边无际的秋草随风摇曳，一片凄清景象。四句“一如江上别离心”是全诗主旨所在，也是此诗最为动人之处。诗人把眼前看到的海头秋草比作江上的别离心情，用拟人手法，生动形象地表达了自己对友人离别时那种惆怅哀伤的心情。
这首诗以景结情，以景寓情。诗的前两句写景叙事，为后两句抒情做铺垫，使后两句的抒情有了充分的依据。后四句直抒胸臆，将送别友人的离愁别绪表现得淋漓尽致，令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。