九重宣室召,万里建溪行。
事直皇天在,归迟白发生。
用材身复起,睹圣眼犹明。
离别寒江上,潺湲若有情。
【注释】九重:指皇宫。宣室:汉代皇帝的朝房,在未央宫。建溪:即建溪水,流经新安(今安徽歙县),是一条重要的河流。事直:事情办得直截了当。皇天:上天或皇帝之意。用材:才能。身复起:又重新被任用。睹圣眼犹明:看到皇上的双眼还是像从前一样明亮有神。潺湲:水流声。
【译文】我奉诏从新安到京城去迎接你,一路上行走在万里长河之上。你办事正直,皇上知道你的心意,所以让你回来,但因为年事已高,所以不能早回。你虽然被罢免过,但你的才华仍被皇上重新启用,皇上看你的眼睛还是那样明亮有神。我们在离别时,站在寒风中看着江水流动的声音,仿佛它们在诉说着依依不舍的心情。
赏析:诗人以“新安”和“奉送”为题,写自己奉诏入京的情景。开首四句点出了诗人奉诏入京的目的地和时间,地点是新安,时间是奉命入京,途中行于万水千山之间,这是一幅宏大而壮美的画卷。
“九重宣室召”中的“宣室”,指未央宫前的宣室殿。宣室是皇帝处理政务的地方,这里代指皇帝。“宣室召”就是皇帝召见的意思。“九重”指皇帝的居所,也指皇帝的权力。“万里建溪行”中的“建溪”,即建溪水,在今安徽省歙县一带,发源于黄山,流经歙县等地,至浙江淳安县入钱塘江。“万里”指从新安到建溪的路程之遥远。“万里”既指地理上的遥远,更含有诗人旅途的艰辛与劳顿。“建溪行”表明诗人此行的目的是奉命入京。
第三联“事直皇天在,归迟白发生”表达了诗人对此事的看法和态度。他认为这件事是正当的,也是必要的,因为他认为这件事是符合皇天的旨意的。“归迟”是说诗人因公务繁忙而耽误了回家的时间。“白发生”是说诗人的头发已经变白了。这两句诗表现出诗人对此事的态度是非常严肃和认真的,他并不认为这是一件小事,也不是一件无关紧要的事。他认为这件事是符合皇天的旨意的,并且他还为此耽误了自己的时间和头发都变得白了。
第四联“用材身复起,睹圣眼犹明”表达了诗人对皇上的看法和态度。他认为皇上是一位英明的君主,他善于发现和使用人才,因此他也愿意为国家做出贡献。“用材”是说皇上善于发现和任用有才能的人。“身复起”是说诗人被重新起用担任官职。“睹圣眼犹明”是说看到皇上的双眼还是像从前一样明亮有神。这几句诗表达了诗人对皇上的崇敬之情和对自己能够再次得到重用的欣慰之感。
第五联“离别寒江上,潺湲若有情”则进一步描写了诗人在离别时的景色和自己的感情。“离别”是指诗人离开家乡和朋友。“寒江上”是指寒冷的江面上。“潺湲”是形容流水声音。“若有情”是指流水好像在表达自己的情感。这两句诗描绘了一幅江边离别的场景,同时也表达了诗人内心的伤感和不舍之情。
这首诗整体表现了诗人对国家和民族命运的关注以及对个人命运的思考。