因家汉水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落晖。
绿林行客少，赤壁住人稀。
独过浔阳去，潮归人不归。
和州送人归复郢
唐代刘长卿五言律诗赏析
- 诗句释义
- “因家汉水曲”：指诗人的家靠近汉水，汉水是流经安徽省境内的大河。
- “相送掩柴扉”：相互告别时，用柴门遮掩，表现出一种不舍之情。
- “故郢生秋草”：郢是古代地名，秋草表明已是秋天，落叶满地。
- “寒江澹落晖”：寒江指冷清的江面，落晖是夕阳西下的景象。
- “绿林行客少”：绿林指的是山林间的行人，行客稀少表示旅途中的孤单与寂寞。
- “赤壁住人稀”：赤壁是著名的古战场，居住的人很少，暗示了战争的影响及人们内心的忧虑。
- 译文
在汉水的曲道上相遇，我们紧紧相拥掩上门扉作别。故乡的郢地已生秋草，寒风中江水泛着落日余晖。山林行者寥若晨星，古战场上人烟罕至。唯有独自踏上浔阳之路，潮水退去后，你却不再归来。
- 关键词注释
【汉水】：流经陕西省、湖北省、安徽省等地的大河。
【柴扉】：用树枝或竹片编成的简易门板，常用于遮蔽风雨。
【秋草】：秋天生长的草，通常代表萧瑟的季节。
【寒江】：冷清的水面上泛着落日余晖。
【绿林】：形容林木繁茂的地方，有时也指隐居山林的隐者。
【赤壁】：位于今湖北省黄石市西北的长江南岸，历史上著名的古战场之一。
- 赏析
《和州送人归复郢》是唐代诗人刘长卿所创作的五言律诗，以深情厚谊和细腻观察著称。首两句“因家汉水曲，相送掩柴扉”，通过描绘汉水之畔的送别场景，表达了深深的依依不舍。第三句“故郢生秋草，寒江澹落晖”，则以自然景观映衬人物心情，增添了离别时的凄凉之感。接下来的“绿林行客少，赤壁住人稀”，运用丰富的意象，展现了旅途的孤寂与战乱后的荒凉景象。而尾联“独过浔阳去，潮归人不归”，则巧妙地以潮汐为喻，表达了对友人未来命运的关切与无奈。整首诗情感真挚，意境悠远，是刘长卿作品中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。