万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
【译文】
万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜？
【注释】
送：赠别。秦侍御与福州鲍大夫有旧。
篆之：张篆的字，即张篆。
闽中：今福建一带。
去渺然：远去。
辕门：军营大门，这里指鲍大夫府第。
拜首：叩头致礼。
儒衣：儒者的服饰。
车：通“徂”。
貌似：形貌相似。
牢之：人名，姓鲍，名之。
【赏析】
这首诗是诗人在离别好友时写的一首送别诗。全诗以饯别为题，但并没有写一般的离愁别恨，而是着重表现友情深厚和对友人的关怀。诗人从不同角度写出了二人友情的真挚深厚，并寄予了深厚的友谊和良好的祝愿。诗的前四句写张篆之辞别鲍大夫的情景，后四句写鲍大夫的答谢。诗人通过描写友人辞别鲍大夫时的深情厚意，表达了对友人的关心与祝福，也抒发了诗人自己对朋友的思念之情。
前四句描绘了一幅别离的场景：友人张篆辞别好友鲍大夫，踏上前往闽中的路途。鲍大夫与张篆有旧交，所以诗人将二人的友情作为送别诗的重点来写，并以此表达对友人的关切与祝福。
“万里闽中去渺然”，意思是友人要离开闽地到遥远的福州去，这让人感到十分的茫然、惆怅。诗人用“渺然”来形容这种茫然之感，表现出诗人的惆怅之情。
“孤舟水上入寒烟”，意思是友人乘着一叶孤舟，在水面上划行，而周围的环境被寒烟笼罩着，给人一种静谧而又凄凉的感觉。诗人用“孤舟”、“寒烟”来描绘出友人离去时的孤单、寂寞和凄凉之情。
“辕门拜首儒衣敝，貌似牢之岂不怜？”两句的意思是，在鲍大夫门前叩头致意，穿着破旧的衣服，好像牢中的那个人一样可怜。诗人运用了比喻手法，将友人比作牢中的那个人，以此来表达对友人的同情与关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。