间世生贤宰，同心奉至尊。
功高开北第，机静灌中园。
入并蝉冠影，归分骑士喧。
窗闻汉宫漏，家识杜陵源。
献替常焚稿，优闲独对萱。
花香逐荀令，草色对王孙。
有地先开阁，何人不扫门。
江湖难自退，明主托元元。
【译文】
贤明的宰相辅佐圣上，我与元相公同心协力，恭敬地为陛下服务。
功高震主，开北门建新居，静心治理中园，入朝时头戴蝉形冠，退朝回家骑士喧嚷。
窗前听见汉宫的漏声，家中识得杜陵的源头；
进献规谏常焚稿，闲适独对萱草花，
花香随风飘来荀令君，芳草迎风似王孙。
有地先开阁子门，何人不扫门前路？
江湖难自退身，明主托付于元元。
【注释】
间世生贤宰：在世上出类拔萃地生出一个贤能的宰相。宰：官名。
同心奉至尊：指臣下同心同德，尽心尽力地侍奉皇上。
功高开北第：指有功高盖世之才的人，得到皇帝恩宠而建宅第。北第：北方的宅第。
机静灌中园：指朝廷政务清平，国家安定，百姓安居乐业，因而得以灌溉中园。
并蝉冠影：指戴蝉形的帽子。蝉是古代文士的头饰，这里形容帽影相映，如蝉翼般轻盈。
归分骑士喧：指退朝回家时，骑士们喧闹不已。
汉宫漏声：即汉宫的更漏声。汉宫：指汉代皇宫。
家识杜陵源：意为家中也如同杜陵那样风景秀丽。杜陵：地名，在今陕西省长安县东南。此处借指家乡。
献替常焚稿：意思是经常向君主进献意见、建议，就像焚烧文件一样。
优闲独对萱：悠闲自在，独自对着萱草花。萱草：《诗经·卫风》中有“焉得谖（xián）草，言采其叶兮”诗句，萱草花即忘忧草。
荀令：指东汉时期著名文学家、书法家、音乐家和音乐家荀勖（shù），字令闻，颍川颖阳（今河南省禹州市）人。荀氏家族以儒学著称，故后人称他为荀令。
王孙：即王子，泛指皇族子孙。
有地先开阁子：有了地盘，首先开辟了府邸的门楼。阁子：房屋建筑之一。
何人不扫门前路：指谁家没有打扫门前的路呢？表示无人不知、无地不晓的意味。
明主托元元：指英明了的君主能够把政事委托给贤明的臣下处理。元元：原意为众多的意思，后来引申为君主或贤明的臣下。