漂泊日复日,洞庭今更秋。
白云如有意,万里望孤舟。
何事爱成别,空令登此楼。
天光映波动,月影随江流。
鹤唳静寒渚,猿啼深夜洲。
归期诚已促,清景仍相留。
顷者慕独往,尔来悲远游。
风波自此去,桂水空离忧。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先通读全诗,把握诗中写了什么,用了什么手法。然后根据题目要求进行具体分析。注意要仔细阅读每句诗,结合注解进行分析。
“漂泊日复日,洞庭今更秋。”意思是:漂泊的日子一天天地过去,现在又是秋天了。这两句点出时间,交代诗人飘泊的身世和时令。“白云如有意,万里望孤舟。”的意思是说:那片白云仿佛有意似的,在万里之外望着我孤独的小舟。这两句写诗人眺望远方,寄托自己的思乡之情。“何事爱成别,空令登此楼。”的意思是说:为何总是离别?白白登上这座高楼。这两句表达了诗人对友人的不舍之情。“天光映波动,月影随江流。”的意思是说:天色映照在水面上波光粼粼,月光随着江水流动。这两句写景描绘了一幅美丽的画面。“鹤唳静寒渚,猿啼深夜洲。”的意思是说:远处传来了鹤的叫声,寂静的寒渚,夜深人静的荒洲。这两句写出了作者内心的悲凉之感。“归期诚已促,清景仍相留。”的意思是说:归期的约定已经迫近,而美景却依然留存。这两句表达了诗人对于美好时光的留恋之情。“顷者慕独往,尔来悲远游。”的意思是说:刚才是羡慕独自旅行的自由自在,如今又感到悲愁远离家乡。这两句反映了诗人心情的变化。“风波自此去,桂水空离忧。”的意思是说:从这里起风浪越来越大,桂水空自让人忧虑。这两句表达了诗人对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
飘泊的日子一天天地过去,现在又是秋天了。那片白云仿佛有意似的,万里之外望着我孤独的小舟。为何总是离别?白白登上这座高楼。天色映照在水面上波光粼粼,月光随着江水流动。鹤唳声在寂静的寒渚响起,夜深人静的荒洲猿猴啼叫。归期的约定已经迫近,而美景却依然留存。刚才是羡慕独自旅行的自由自在,如今又感到悲愁远离家乡。从这里起风浪越来越大,桂水空自让人忧虑。赏析:
这是一首怀人送别之作,抒发的是羁旅漂泊的惆怅与离别之苦。全诗情感真切,情景交融,意境幽渺。前四句为第一段,写诗人飘泊在外,时序变换,感叹时光飞逝,岁月流逝。“白云”一句,既点出时间,也暗寓自己漂泊无依的处境。“何事”二句承此而来,写诗人因离别而感伤,徒然登上高楼而已。五六两联为第二段,写景抒情。“天光”两句写日丽江阔,景色宜人,反衬诗人的孤独寂寞。“鹤唳”两句写山中猿猴哀鸣,更衬托诗人心中的凄苦。七八句为第三段,写诗人因离别而感伤,徒然登上高楼而已。最后两联为第四段,写诗人因离别而生归意,但归期已迫;美景依旧,令人依恋。末联则以景结情,借桂水之忧抒发自己对故土难离的无限眷恋之情。全诗情景交融,感情真挚细腻。