人谁不愿老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多炙为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，微霞尚满天。
【注释】
①酬：回应，答谢。乐天：唐白居易号。
②见：看见，指诗题中的“老”指白居易的《赋得古原草送别》。
③有谁怜：指谁肯怜悯？怜惜。
④身瘦带频减：身体消瘦，衣服带子不断减少。
⑤发稀冠自偏：头发稀疏，帽子自然偏斜。
⑥废书缘惜眼：因为爱惜眼睛，而停止读书。
⑦多炙为随年：指随着年龄增长，需要更多的火把取暖。
⑧经事还谙事：经历的事情多了，了解的事情也就多了。
⑨阅人如阅川：看人就像看大河一样，每一条河都有它的源头和支流。
⑩细思皆幸矣：仔细想想，都是多么值得庆幸啊！
⑪莫道桑榆晚：不要说太阳落山（即暮年）了。
⑫微霞尚满天：还有微弱的余晖照耀着天空。
【译文】
人生谁都想老去，但到了老年又有多少人会怜惜你呢？
人老了身体就变得消瘦，衣服的带子也经常被勒紧，头发稀疏，帽子自然而然地歪斜。
为了不损伤眼睛，人们停止了读书；随着时间的流逝，需要更多用火把取暖。
经过很多事情，对世事的了解也就更加深入；看人就像看河流一样，每条河流都有自己的源头和支流。
仔细想想，都是非常幸运的事啊，不必再说太阳快要落山了。
不要以为太阳落山就意味着生命结束，黄昏时仍有微弱的余晖映照着大地。
【赏析】
《酬乐天咏老见示》是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗是诗人在酬和白居易《赋得古原草送别》后所作，表达了诗人对自己一生遭遇的感慨。全诗语言朴实，情真意切，寓意深远。首联两句，直承白居易诗“欲知除老去，唯有学弥敦”，言人无不爱老，但老去却没人怜惜自己，令人痛心。中间四句，写人到老年的体貌特征。颈联两句，进一步点出衰老的原因。尾联两句，抒发了作者对人生的感悟。全诗以老为话题，抒发了作者因老而生的悲凉之情，并由此而想到人的生老病死是自然规律，从而表现出一种豁达、乐观的人生态度。
这首诗是一首七律，共八句四十字。开头四句是第一联，写老去无人怜惜的哀怨。五、六句是第二联，写人老体衰的具体表现。第七句是第三联，写人老眼昏，不得不停止读书。第八句是第四联，写年岁大了，要依靠火把才能取暖。最后二句是第五、六联的总结，写诗人对于人生有了更深的理解，感到十分庆幸。