秋次池上馆，林塘照南荣。
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
风莲坠故萼，露菊含晚英。
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
【解析】
此为五律，全诗八句。首二句写秋晚之景：在湖城驿的亭子上远眺南面，只见树木葱茏，塘水碧绿。第三、四两句写秋意之浓和羁旅之情：尘衣未解，心中幽思浩荡已满。“纷”字状衣之乱，点出旅途之劳顿。“已”字点出羁旅之愁思。
后四句写秋夜之景和羁旅之愁：风中莲叶落而复生，菊上露珠含而未滴。“坠”“垂”“衔”皆动字，表现了秋风劲急，莲叶与菊花因之而摇落。“恨”“愁”二字直抒胸臆。“晨鸡鸣”则暗喻时光流逝，岁月蹉跎。
【答案】
秋晚题湖城驿池上亭
秋次池上馆，林塘照南荣。
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
风莲坠故萼，露菊含晚英。
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
译文及注释：
秋晚在湖城驿上题写《秋晚》这首诗。
秋天来到湖城驿，树林池塘映红日。
身上尘土还未掸去，思绪万千已满胸。
风吹荷叶落下一片片旧叶，露水使菊花更显芳香。
遗憾地作为一夜的过客，听清晨鸡鸣心发愁。
赏析：
此为七绝，共八句。前四句写景。诗人在湖城驿上遥望南方，只见树木葱茏，塘水碧绿。这是一幅美丽的秋景图。“秋”字统领全文，点明时令。“秋次”即秋游之意，诗人是来游览的。“南荣”，当指南边的树林。这一句是说，诗人从南面的树林眺望过来，只见树荫下的小池塘，水面碧绿如染。“林塘”“南荣”互文见义，说明景物的位置是在南方树林之中。“林塘”既写位置，又暗示时间。“林塘照南荣”三句写景，用笔简洁。
接下来四句写情。诗人由眼前之景想到自己的身世。“尘衣纷未解，幽思浩已盈”这一句是说，身上的尘土还没有来得及拂去，心中的忧思已经很多了。“纷未解”，表明诗人长途跋涉，身心疲惫，连衣服都懒得换洗，更不用说拂尘除尘了。“未解”一词极言其懒散。“幽思”二字写出了羁旅之愁。“浩已盈”，表明羁旅之愁已很盛。“浩”，大的样子；“盈”，“满”。这两句是说，由于旅途劳顿，加上思家之情，所以心事浩茫，难以排遣。
最后四句写景。“风莲坠故萼，露菊含晚英”这两句是说，一阵风吹来，荷叶上的旧叶纷纷坠落，菊花也沾满了寒露。“故萼”即旧叶，“含晚英”即菊花含露。这两句是说，诗人看到风中残荷和霜打后的菊花，触景伤情，感慨万端。“恨为一夕客，愁听晨鸡鸣”这两句是说，因为诗人是客居他乡一夜的过客，所以听到清晨的第一声鸡鸣，就感到忧愁。“客”字表明诗人是过客的身份，“愁听晨鸡鸣”表明羁旅之愁已深重到了极点。这两句是写羁旅之愁。“晨鸡鸣”暗喻时光易逝，岁月蹉跎。
全诗八句。前三联描写景色，末一句抒发羁旅之愁。