有善伊凉曲,离别在天涯。
虚堂正相思,所妙发邻家。
声音虽类闻,形影终以遐。
因之增远怀,惆怅菖蒲花。
注释:
- 闻邻舍唱凉州:《古诗十九首》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”这诗中的“鱼”和此诗的“凉州”都是借物抒情,以景传情,寄寓诗人的思念之苦。
- 有所思:思念。
- “伊凉曲”三字是诗题,伊凉是地名,今属甘肃省武威县。凉州,即古凉州。
- 离别在天涯:指远离家乡,远在天边。
- 虚堂正相思:虚堂,空房,无人居住的地方,也用来比喻思妇独住空闺的孤寂生活。
- 所妙发邻家:指歌声美妙,传到了邻家。
- 声音虽类闻:声音虽然好像听到了。
- 形影终以遐(xiá):形像影子终究还是遥远。
- 因之增远怀:因为听到歌声而更加怀念亲人。
- 惆怅菖蒲花:惆怅,愁苦悲伤;菖蒲,一种香草,这里用作象征。
赏析:
这是一首写思妇离乡背井、思念丈夫的诗。开头两句“有善伊凉曲,离别在天涯”,直接点明主题。后四句写听到邻居家唱起《伊凉曲》时的感受。“虚堂正相思”,是说她在空荡荡的屋子里正对着窗户出神地思念远在他乡的郎君。“所妙发邻家”,意思是说那悠扬动听的歌声是从邻家传来的,从而更衬托出思妇对郎君的深情。然而,尽管她听到了那熟悉的歌声,可她的丈夫却还远在天涯。最后两句“声音虽类闻,形影终以遐”,是说虽然听到了邻家的歌声,但夫妻两人毕竟相隔遥远。“因之增远怀”,是因为听了这首歌曲而增加了对她丈夫的怀念之情。“惆怅菖蒲花”,用“菖蒲”作比喻,表达她因思念丈夫而感到忧愁、悲戚的心情。这首诗表达了一个妻子对远征在外的丈夫深沉的思恋之情。