去水流年日并驰，年光客思两相随。
咨嗟斑鬓今承弁，惭愧新荷又发池。
杨柳逶迤愁远道，鹧鸪啁哳怨南枝。
忆君何啻同琼树，但向春风送别离。
【注释】
去水：指流水。水流日并驰：比喻岁月流逝，时间飞逝。年光：年华。承弁（bǐn）：古代男子在头上戴的一种头巾，形如古代官员的冠帽。惭愧：自谦之辞。新荷：刚长出水面的荷叶。发池：长出池水中。逶迤（wēi yí）：曲折、弯弯曲曲。鹧鸪（shé gū）：鸟名，叫声类似“行行且止”。琼树：玉树，喻高才俊秀的人。但：只是。
【译文】
流水无情地匆匆逝去，日子和光阴也一起飞奔。
我对你的怀念，如同那鬓边的白发一样，与你一起在头上生长。
惭愧的是，你就像新发的荷叶，又从池中长出了嫩芽。
杨柳依依，愁绪远道，鹧鸪啼鸣哀怨着南枝。
思念你的情感，简直可以与玉树瑶山媲美，但我却只能对着春风送去别离的哀伤。
【赏析】
这首诗写送别友人的离情别绪。首联以流水作比，写时间飞逝；颔联以白发和新生的荷叶作比，抒发对友人的留恋之情；颈联则借杨柳和鹧鸪的意象表达自己对友人的思念之情；尾联用玉树和琼山来比喻友人，表达了对友人深深的依恋之情。全诗语言朴实，情感真挚，是一首优秀的抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。