关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。
天地变化县城改，独有故人交态在。
不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。
洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。
高阁连云骑省夜，新文会友凉风秋。
青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。
云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。
未遑少留骤远别，况值旅雁鸣秋天。
二华旧游如梦想，他时再会何由缘。
赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。
诗句释义与译文：
- 关西仕时俱稚容，彪彪之鬓始相逢。 —— 我来自关西（即洛阳），那时还只是个稚嫩的青年，直到和你的相遇，我才开始感受到成熟的魅力。
- 关键词：关西（洛阳）、稚容、彪彪之鬓
- 译文：我在关西时还是个年轻的少年，直到和你相遇，才真正感受到了成熟的魅力。
- 天地变化县城改，独有故人交态在。 —— 随着时间的流逝，世界在变，城市也在变，但我始终记得你，因为我们之间的友情是不变的。
- 关键词：天地变化、县城改、故人交态
- 译文：世界的变迁，城市的更迭，但我始终记得你，因为你是我唯一不变的老朋友。
- 不言会合迹未并，犹以岁寒心相待。 —— 虽然我们没有再见面，但我仍然珍惜我们的友情，就像冬天里的树木一样，互相依偎，抵御严寒。
- 关键词：不言会合、迹未并
- 译文：尽管我们没有再见面，但我仍然珍惜我们的友情，就像冬天里的树木一样，互相依偎，抵抗严寒。
- 洛阳居守寄酂侯，君著貂冠参运筹。 —— 我在洛阳任职时，你穿着貂皮帽子，参与运筹帷幄，成为我的知己。
- 关键词：洛阳、居守、酂侯、貂冠、参运筹
- 译文：我在洛阳任职期间，你身着貂皮帽子，参与重要的决策，我们成为了彼此的知己。
- 高阁连云骑省夜，新文会友凉风秋。 —— 你住在高楼之上，夜晚骑马巡视，我们在凉爽的秋风中相聚，讨论新的文章和思想。
- 关键词：高阁、连云、骑省、夜、新文、会友、凉风、秋
- 译文：你住在高楼之上，夜晚骑马巡视，我们在凉爽的秋风中相聚，讨论新的文化和思想。
- 青袍白面昔携手，冉冉府趋君记否。 —— 我们曾经一起穿青袍、白面，一起手牵手地走向官府，这段经历你一定还有印象吧。
- 关键词：青袍、白面、携手、府趋、君记否
- 译文：我们曾经一起穿着青白的衣服，一起手牵手地去官府，这段经历你一定还记得吧。
- 云分雨散十五年，始得一笑樽酒前。 —— 经过十五年的分离，我们终于又重逢了，在一个宴会上，我们都笑了，只有那杯酒还在。
- 关键词：云分雨散、十五年、笑、樽酒、前
- 译文：经历了十五年的分离，我们再次重逢，在一个宴会上，我们都笑了，只有那杯酒还在。
- 未遑少留骤远别，况值旅雁鸣秋天。 —— 我还没有来得及告别就匆匆离去了，而此时正值秋季，雁群在空中鸣叫着。
- 关键词：未遑少留、骤远别、旅雁、鸣秋天
- 译文：我没有时间告别就匆忙离开了，而现在正是秋季，雁群在空中鸣叫着。
- 二华旧游如梦想，他时再会何由缘。 —— 那些过去的华美时光仿佛只是一场梦，不知道何时我们才能再次相见。
- 关键词：二华、旧游、如梦想、他时再会、何由缘
- 译文：那些过去的华美时光仿佛只是一场梦，不知道何时我们才能再次相见。
- 赖君赠我郢中曲，别后相思被管弦。 —— 感谢你送给我的《郢中曲》，让我在分别后依然能感受到你的思念。
- 关键词：赖君、赠我、郢中曲、别后相思、管弦
- 译文：感谢你送给我的《郢中曲》，让我在分别后依然能感受到你的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。