暂屈固何恨,所忧无此时。
隔年空仰望,临日又参差。
劳力且成病,壮心能不衰。
犹将琢磨意,更欲候宗师。
【注释】:
①下第:科举考试落选。
②春日:春天的阳光。
③长安:古称京师,今指北京。
④三首:诗共三章。
⑤劳力:劳累体力。
⑥宗师:师长、学者。
译文:
暂时屈就原非恨事,忧虑的是时运不佳,正处在仕途不顺的时候。
隔年只能空自仰望,临到天日却难以相见。
辛酸辛苦只能养成疾病,壮志雄心岂能不衰退?
还是磨炼意志,等待时机,再次求教于老师。
赏析:
《下第后春日长安寓居三首》是唐代诗人韩愈的作品。此诗为作者应试落第后所作,抒发了作者落榜后的感慨之情。全诗以“下第后春日”为线索,从“所忧无此时”到“犹将琢磨意”,层层深入,步步紧逼,一咏三叹,情真意切,表达了诗人对功名利禄的执着追求。