昨日青春去，晚峰尚含妍。
虽留有馀态，脉脉防忧煎。
幽人惜时节，对此感流年。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、表达技巧、赏析作者思想情感的基本能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查对诗歌内容的理解和分析能力。考生应先读懂诗的内容，然后根据题干的提示来回答，答题时，一般要先概括全诗的内容，然后再分析每句的意思，最后分析作者的情感。此诗首句点明时间；第二句以景衬情，写晚峰尚含妍，暗示青春已去；第三、四句写诗人惜春感年，表现了诗人内心的忧愁。
【答案】
示例一：
①首夏：夏季的早晨或初夏时节。②昨日：昨天。③青春：春天。④晚峰：傍晚的山峰，即夕阳中的山峰。⑤妍：美好的样子。⑥脉脉：形容眼神柔和而深情。⑦幽人：隐士，此处指诗人自己。⑧时节：时光，岁月。⑨感流年：感叹时光易逝。
译文：昨日的青春消逝而去，傍晚时分的山峰依然美丽动人。虽有美丽的晚霞映照，但内心却充满忧虑，担心青春不再。
赏析：①首句中“昨日”一词，表明季节是夏季，时间是在昨天，交代了时间。②“青春”一词，表明季节是春季，地点在山峰之中。③“虽”与“尚”两个词，表现诗人对青春逝去的无奈心情。
示例二：
①首夏：夏天的开始时期。②去：离去，消逝。③晚峰：傍晚的山峰。④妍：美好的样子。⑤脉脉：形容眼神柔和而深情。⑥幽人：隐居的人，诗人自指。⑦节：光阴，岁月。⑧煎：煎熬，痛苦。⑨感流年：感叹时光流逝。
译文：昨天的青春已经消失，黄昏时的美丽山峰依然迷人。尽管景色美好，内心却因担忧而痛苦，担心美好的青春无法持久。
赏析：①首句中“昨日”一词表明了时间是夏天的开始时期。②“青春”一词表明了地点是山峰之中。③“虽”、“尚”两词表明诗人对青春逝去的无奈心情。④“晚峰”一词表明了景色的美好。⑤“脉脉”一词表现了眼神的柔情，表现了内心的忧伤。⑥“幽人”一词表明诗人的身份。⑦“节”一词表明了时间的流逝。⑧“煎”一词说明内心的痛苦。⑨“感流年”表明了感叹时光的流逝。
示例三：
①首夏：夏季的开头。②去：离开。③晚峰：傍晚时分的高远山峰。④妍：美好。⑤脉脉：眼神温柔而深情地凝视。⑥幽人：隐士或隐居者。⑦防忧：防备忧愁。⑧流年：指时间，时光。
译文：昨日的时光已经消逝，黄昏时的山峰依然美丽动人。虽然美景依旧，但内心却因担心而感到忧伤，害怕美好的时光无法长久。
赏析：①首句中“昨日”一词表明了时间是夏天的开头时期。②“青春”一词表明了地点是山峰之中。③“虽”“尚”两词表明诗人对青春逝去的无奈心情。④“晚峰”一词表明了景色的美好。⑤“脉脉”一词表现了眼神的柔和和深情。⑥“幽人”一词表明诗人的身份。⑦“防忧”一词表明了内心的忧愁。⑧“流年”一词说明时间的流逝。
【注】以上译文均出自网络，仅供参考。