洛城春雨霁，相送下江乡。
树绿天津道，山明伊水阳。
孤舟从此去，客思一何长。
直望清波里，唯馀落日光。
【注释】
洛城：洛阳城。相送下江乡：相送到江南的故乡。天津道：指洛阳到南京的官道，因有“津”字而得名。伊水阳：在今河南偃师县境内。直望清波里：指船直驶清波里。落日光：落日余晖映照水面，光华四溢。
【译文】
洛阳城里春雨停了，我们互相告别，乘舟沿官道下行江南。两岸树木葱绿，洛阳至南京的道路显得分外明亮。我独自乘坐小船离去，漂泊的愁思难以消除。我望着船头直冲向清澈的流水，只见水中只有落日余晖，光彩夺目。
【赏析】
这首诗是诗人被贬谪后，在洛阳城外送别友人归江东之作。诗中写离情别绪，写得十分细腻动人。
首句“洛城春雨霁”，点出送别的时间是在春雨过后。“霁”是雨止天晴的意思，这里用得极为贴切。春雨初晴，万象生机；而友人即将远去，也令人黯然神伤。这一句为全诗定下了基调，即离别之苦和惜别之情。
次句“相送下江乡”，点明送别的地方是在江南水乡的官道上，也就是洛阳到南京的官道。这一句承前一句中的“霁”字而来，说明春雨刚刚停歇。洛阳到南京，路途遥远，所以用了“下江乡”三字。“江”在这里指的是长江。“乡”字在这里是双关语，既指洛阳到南京的官道，又指江南一带，暗示了友人将要远离故土。
第三句“树绿天津道”，描写眼前景物，进一步渲染离别的氛围。洛阳到南京的官道两边种满了树木，春雨过后，树叶更加郁郁葱葱，一片新绿。“绿”字在这里用来比喻朋友的音信、问候。“天津”就是洛阳附近的一个县名。这一联把送别的地点、环境以及人物的心情都写了出来，使人觉得仿佛置身于那充满生机的春雨中的官道旁，与友人依依惜别的情景历历在目。
第四句“山明伊水阳”，描写远处的景物，进一步渲染离别的氛围。洛阳附近的山峦在春雨之后更加明媚，而伊水（即淮河）在春雨后也变得更加碧绿。“伊水阳”指的是淮河以南地区。“阳”在这里是形容词后缀，相当于“地”。这一联描绘了一幅山水明净、景色宜人的画面，让人联想到伊水南岸的美景，似乎也在向友人诉说着对故乡的眷恋之情。
第五句“孤舟从此去”，直接点明了送别对象——一叶孤舟。“孤舟”在这里象征着孤独、飘零的心境。诗人站在岸边，目送着这艘孤舟缓缓驶出，心中充满了不舍之情。
第六句“客思一何长”，进一步抒写了诗人的离别之情。“客思”指的是漂泊在外的羁旅之思。这句诗表达了诗人对于离别时刻的思念之情，这种情感是如此强烈，以至于它变得异常漫长。
第七句“直望清波里，唯馀落日光”，描写诗人的目光所及之处。他的目光直视着前方，那里是一片澄澈如镜的水域，阳光洒在那里，形成了一幅美丽的画面。“唯馀落日光”意味着诗人只能看到落日余晖照耀下的水面，这种景象让人感到无比宁静和美好。然而，这份美好并不能消解诗人内心的离愁别绪，反而让他更加思念远方的亲人和朋友。
这首诗以简洁的语言、生动的意象和真挚的情感，表现了诗人在送别友人时的复杂情感——既依依不舍，又充满期待。同时，这首诗也体现了中国古代文学中常见的“寓景于情”的艺术手法，通过对自然景物的描绘，表达出作者内心的情感世界。