四邻竞丰屋,我独好卑室。
窈窕高台中,时闻抚新瑟。
狂飙动地起,拔木乃非一。
相顾始知悲,中心忧且慄。
蚩蚩命子弟,恨不居高秩。
日入宾从归,清晨冠盖出。
中庭有奇树,荣早衰复疾。
此道犹不知,微言安可述。
注释:
四邻竞丰屋,我独好卑室。
窈窕高台中,时闻抚新瑟。
狂飙动地起,拔木乃非一。
相顾始知悲,中心忧且慄。
蚩蚩命子弟,恨不居高秩。
日入宾从归,清晨冠盖出。
中庭有奇树,荣早衰复疾。
此道犹不知,微言安可述。
译文:
四周邻居都争相建造豪华的房屋,我却独自偏爱那简陋的居处。
在那座高大的楼宇中,时而传来弹奏新瑟的声音。
狂风吹动大地而起,连拔树木都不止一棵。
大家这才意识到我的悲伤,心中担忧也感到颤抖。
那些年轻的弟子们,都抱怨命运为何不让他们居于高位。
太阳落山后宾客们都回家了,只有清晨才看到他们戴着官帽出门。
我家庭院中有一棵奇异的大树,它的叶子茂盛得很快但也很短暂。
这种道理我至今还未能领会清楚,那些微妙的言辞怎么能说出来呢?