长贪山水羡渔樵,自笑扬鞭趁早朝。
今日建溪惊恐后,李将军画也须烧。
注释:建溪滩波涛汹涌,令人目眩,是我平生所未曾见过的奇景。现在却感到害怕和畏惧,以至于连时间都来不及了。因为害怕建溪滩的惊涛骇浪,所以想通过绘画来表达这种恐惧。
长贪山水羡渔樵,自笑扬鞭趁早朝。
注释:我常常贪恋山水美景,羡慕渔夫和樵夫的生活,但我又时常嘲笑自己,为什么还要扬鞭赶着去上早朝呢?这是因为我在逃避现实生活,向往自由自在的生活。
今日建溪惊恐后,李将军画也须烧。
注释:今天在建溪滩经历了惊恐之后,我觉得李将军画的山水景色也应该被烧毁,因为我已经不再敢面对那些山水美景了。