寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。
匹马五城人，重裘千里道。
淮山轻露湿，江树狂风扫。
楚县久酝醲，扬州百花好。
练湖东望接云阳，女市西游入建康。
行乐远夸红布旆，风流近赌紫香囊。
诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。
烟开日上板桥南，吴岫青青出林表。
诗句
- 寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。
- 注释：傍晚时分的塘上聚集了一层淡淡的薄雪，腊月的战鼓已经敲响迎接春天的到来。
- 匹马五城人，重裘千里道。
- 注释：骑着马的人在长安城中穿行，穿着厚厚的皮衣在千里之外的道路上行走。
- 淮山轻露湿，江树狂风扫。
- 注释：淮河之山被轻轻的露水打湿，江边的大树在狂风中摇曳。
- 楚县久酝醲，扬州百花好。
- 注释：楚国县城中酿制的酒醇厚芳香，扬州的花朵盛开，景色美丽。
- 练湖东望接云阳，女市西游入建康。
- 注释：从练湖向东望去可以看到连接着云阳的山脉，向西游览可以到达建康（今南京）。
- 行乐远夸红布旆，风流近赌紫香囊。
- 注释：在远处欣赏喜庆的活动用红色的旗帜装饰，而身边的人们则在享受赌博的乐趣，使用紫色的香囊。
- 诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。
- 注释：诗人中的年轻一代中你最为杰出，我抬头远望时心中充满了对你的敬仰，如同对谢朓的怀念。
译文
傍晚时分的塘边飘落着一层薄薄的雪花，腊月的战鼓声已敲响迎接春天的到来。
骑着马在长安城中穿行，穿着厚实的皮衣在千里之外的道路上行走。
淮河之山被轻轻的露水打湿，江边的大树在狂风中摇曳。
楚国县城中酿制的酒醇厚芳香，扬州的花朵盛开，景色美丽。
从练湖向东望去可以看到连接着云阳的山脉，向西游览可以到达建康（今南京）。
远处的人们正在举行盛大的庆典，用红色旗帜装饰；而身边的朋友们却在享受着欢乐的时光，手中拿着紫色的香囊玩耍。
诗人中的年轻一代中你最为杰出，我抬头远望时心中充满了对你的敬仰，如同对谢朓的怀念。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人赴京赴任的喜悦以及对他未来的期待和祝福。整首诗通过细腻的语言和生动的画面将送别的场景描绘得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个寒冷的冬日里，感受到了诗人深深的情谊和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。