遂著《净名精义传》,因令徐柳参其玄。
帝既西趍移象魏,师因东还遂初志。
半山忽与沙门颠,俄倾逡巡偡韬秘。
止观大师名法源,亲事左溪弘度门。
二威灌顶诵师言,同禀思文龙树尊。
荆溪妙乐间生孙,广述祖教补乾坤。
写照随形殊好存,源公瞻礼必益敦。
俾余赞述斯讨论,庶几亿载垂后昆。
天台智者大师画赞
遂著《净名精义传》,因令徐柳参其玄。
帝既西趍移象魏,师因东还遂初志。
半山忽与沙门颠,俄倾逡巡偡韬秘。
止观大师名法源,亲事左溪弘度门。
二威灌顶诵师言,同禀思文龙树尊。
荆溪妙乐间生孙,广述祖教补乾坤。
写照随形殊好存,源公瞻礼必益敦。
俾余赞述斯讨论,庶几亿载垂后昆。
注释:
- 遂著《净名精义传》:于是编写了《净名精义传》这部著作。
- 因令徐柳参其玄:因此命令徐柳参悟其中玄妙之处。
- 帝既西趍移象魏:皇帝已经西迁,将都城从长安迁移到了洛阳,改名为西趍。
- 师因东还遂初志:大师因此决定回到东都洛阳,完成他最初的愿望。
- 半山忽与沙门颠:半山忽然与一位僧人打闹起来。
- 俄倾逡巡偡韬秘:不久之后,他们又恢复了宁静,收起了锋芒。
- 止观大师名法源:止观大师名叫法源。
- 亲事左溪弘度门:亲自拜事了左溪弘度的门下。
- 二威灌顶诵师言:两位高僧被赐予灌顶大礼,诵读大师的言论。
- 同禀思文龙树尊:共同秉承了思文龙树的崇高地位。
- 荆溪妙乐间生孙:在荆溪之畔美妙的音乐中,诞生了孙子。
- 广述祖教补乾坤:广泛地陈述祖师教化,弥补了天地的缺陷。
- 写照随形殊好存:他的画像生动逼真,形态各异,令人赞叹。
- 源公瞻礼必益敦:源公对这幅画作的瞻仰必定更加虔诚。
- 俾余赞述斯讨论:使我得以赞美和论述这些讨论。
- 庶几亿载垂后昆:希望它们能够历经亿载岁月,传承给后代子孙。