策杖山横绿野，乘舟水入衡门。
客来多从业县，僧去还指烟村。
春韭青青耐剪，香粳日日宜飧。
自愧薄沾冠冕，何如乐在丘园。
鸟散纷纷花落，人行处处苔痕。
水池偏多白鹭，畦隔半是芳荪。
柳径共知归郭，暮云谁使当轩。
【译文】
山横绿野，策杖步行；乘舟入水，衡门而归。
客人多从县衙而来，僧人去时指点村烟。
春韭青青可剪，香粳日日可口。
自愧身居高位，不如乐在丘园。
鸟散纷纷花落处，人行处处苔痕斑。
水池偏多白鹭，畦隔半是芳荪。
柳径共知归郭，暮云谁使当轩。
【注释】
严氏：即严光（字子陵），东汉初年著名的隐士。他原为汉光武帝刘秀的大臣，后辞官归田。严光与光武帝有旧交，光武曾召他入朝，他不从。光武称帝后，仍以“大司马”相召，他仍不去。后来，他隐居于浙江富春江一带。这里说严光“园林”，即指其隐居之地——浙江富春。
横：交错。
衡门：衡宇的门。衡，横木。门，出入之所，也泛指门户或房屋。
从业县：随同县令从事公务，此指做官。
僧去：谓僧人离去。去，离开。
烟村：炊烟袅袅的村落。烟村，犹言村庄。
香粳：香稻，一种米类作物。
冠冕：古代礼冠和礼服的总称，引申表示官职、地位和荣誉等，此处指官位和名望。
何如：如何，怎么样。
薄沾：稍微沾些。沾，沾润。
丘园：指田园。
纷：繁多的样子。
处处：到处。
池：池塘。
偏：特别地。
知：知道。
暮云：傍晚的云气，常用来代指夕阳西下。
使：使唤。
轩：窗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。