东台失路岐，荣辱事堪悲。
我寝牛衣敝，君居豸角危。
风尘惭上品，才业愧明时。
千里芙蓉幕，何由话所思。
【解析】
此诗是寄赠袁皓的。“东台失路岐，荣辱事堪悲。”意思是说，我因被贬谪到东台而走上了一条歧路，现在荣华富贵已不复存在了，这真使人感到可悲。“我寝牛衣敝，君居豸角危。”意思是说我穿着破旧的衣服在睡觉，而您却处在险象环生的境地之中。这句诗中“牛衣”是杜甫自比于牛，“豸角”即麒麟之角。“风尘惭上品，才业愧明时。”意思是说，由于身处乱世，我感到有愧于高官厚禄，也愧对大好的时代。“千里芙蓉幕，何由话所思。”“芙蓉幕”指代的是朝廷，“所思”指代的是作者心中的理想抱负。“千里芙蓉幕，何由话所思。”意思是说，我身处万里之外的长安，怎么能向您诉说我的思念之情？
【答案】
译文：
我因被贬谪到东台而走上了一条歧路，现在荣华富贵已不复存在了，这真使人感到可悲。
我穿着破旧的衣服在睡觉，而您却处在险象环生的境地之中。
由于身处乱世，我感到有愧于高官厚禄，也愧对大好的时代。
我身处万里之外的长安，怎么能向您诉说我的思念之情？
赏析：
全诗前六句写自己与友人相隔遥远，彼此相望，但只能遥寄深情。“东台失路岐”，诗人以“失路”来比喻自己的仕途不顺。“荣辱事堪悲”，表达了诗人对于荣华富贵的无奈和感慨。诗人感叹人生道路多坎坷，仕途艰难，令人悲伤。后四句写诗人与友人之间的深厚情谊。“我寝牛衣敝”，诗人以牛衣来形容自己的贫穷和困顿。“君居豸角危”，“豸”是一种古代传说中的瑞兽，象征着吉祥和尊贵。这里用来形容友人的尊贵地位和处境。最后一句“何由话所思”，表达了诗人对于友人的思念之情。
这首诗语言朴实，情感真挚，表达了诗人对于仕途的感慨和对于友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。