庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖托处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。
诗句释义与译文
- 庭树已黄落
- 庭树：庭院里的树木。
- 黄落：落叶，这里指秋天。
- 译文：庭院里的树木都开始变黄落下了。
- 闭门俱寂寥
- 闭门：关上门。
- 俱寂寥：都非常的寂静。
- 译文：关上了门，整个屋子都非常寂静。
- 未知栖托处
- 栖托：栖息，居住的地方。
- 译文：不知道我该到哪里去居住。
- 空羡圣明朝
- 圣明：贤明的政治领导人。
- 译文：只能空怀着羡慕的心情盼望圣人的统治。
- 酒醒乡心阔
- 乡心：对家乡的思念之情。
- 译文：酒醒了之后更加感到对家乡的深情和思念。
- 云晴客思遥
- 云晴：天气晴朗。
- 译文：当天空放晴时，我的思绪也飘得很远很广。
- 吾徒自多感
- 吾徒：我们这些朋友。
- 多感：感触很多，这里指因季节变化引起的感伤。
- 译文：我们这些朋友自然有许多感触。
- 颜子只箪瓢
- 颜子：孔子的学生颜回，以其简朴的生活而闻名。
- 箪瓢：古代用来盛饭的竹器和葫芦，形容生活清贫。
- 译文：像颜回那样的人只有用简单的箪和瓢来过活。
赏析
这首诗以“秋寄张坤”为题，通过描写诗人在秋天的庭院中感受到的孤独和寂寞，表达了自己对生活的感慨和对未来的期盼。整首诗情感深沉，语言简练，通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的感受和思考。同时，诗中的关键词“庭树”“闭门”“空羡”等，都具有很强的画面感，让人仿佛置身于那个宁静而又略带凄凉的秋天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。