细雨霏微宿上亭，雨中因感雨淋铃。
贵为天子犹魂断，穷著荷衣好涕零。
剑水多端何处去，巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡，空愧先生教聚萤。
【注】：
上亭驿：古时驿站名，在今安徽省境内。
细雨霏微宿上亭：霏霏细雨中，我在上亭休息住宿。
贵为天子犹魂断：作为天子，我仍感到魂魄难舍。
穷著荷衣好涕零：穿着破旧的衣裳，泪珠滴落，悲伤难抑。
剑水多端何处去：剑川江流曲折蜿蜒，不知该往哪个方向去。
巴猿无赖不堪听：那山中猿猴的叫声，令人难以忍受。
少年辛苦今飘荡，空愧先生教聚萤：如今我已离家在外，漂泊不定，深感遗憾，愧对老师当年教我读书。
【译文】：
细雨绵绵夜宿上亭，雨中因感雨淋铃。
身为天子还魂断肠，穷困时穿破旧衣衫。
剑川江流曲折蜿蜒，不知该向何处去。
巴山猿声令人心烦，少年漂泊身不由己。
惭愧先生当年教我读书灯下苦读。
【赏析】：
此诗是作者在一次旅途中作的。诗中表现了作者的羁旅生活和内心感受，以及对自己身世的感慨。
首联“细雨霏微宿上亭，雨中因感雨淋铃。”写诗人在上亭住宿时被雨淋湿的情景。细雨霏霏，夜色朦胧，诗人在上亭住宿一夜，但雨水不断打在身上。诗人用“雨淋铃”来形容自己的处境，表达出内心的悲凉与无奈。
颔联“贵为天子犹魂断，穷著荷衣好涕零。”写诗人虽然身为天子，但却无法摆脱内心的痛苦和忧伤。诗人身穿破旧的衣裳，泪珠滴落，悲伤难抑。这里表达了诗人对自己身世的感慨和内心的孤独。
颈联“剑水多端何处去，巴猿无赖不堪听。”描绘了诗人在剑川江边行走时的所见所感。剑水多端，指剑川江水流向四面八方，不知该向哪个方向去。而那些山中的猿猴叫声又让人难以忍受。这些诗句表达了诗人对大自然的敬畏和对人生无常的感慨。
尾联“少年辛苦今飘荡，空愧先生教聚萤。”诗人感叹自己的少年时光已经过去，现在漂泊在外，身不由己。他惭愧地对老师说，当年自己在灯下苦读，而老师却一直在教导他。这首诗表达了诗人对自己身世的感慨、对未来的担忧以及对老师教诲的感激之情。