累年无的信,每夜望边城。
袖掩千行泪,书封一尺金。
【解析】
此诗前两句写诗人的孤苦,后两句写诗人对友人的思念。首联交代了时间是“累年无信”的冬夜;颔联交代了望边城的原因——想见远人;颈联交代了望边城的结果——掩泪书封。全诗抒发了作者对朋友的深情。
【答案】
译文:
多年没有书信,常常夜深人静时仰望边城。
衣袖中掩藏着千滴泪水,书信中只有一尺金条。
注释:
①累年:多年;信:书信;②每夜:每天;③望边城:指登高望远城;④掩泪:掩藏眼泪;⑤书封:写信;⑥尺金:一尺长的金条。
赏析:
这首诗描写了一位游子在寒夜中望见远方的边关而思念亲人的情景。首联交代了时间是“累年无信”的冬夜,颔联交代了望边城的原因——想见远人,颈联交代了望边城的结果——掩泪书封。全诗抒发了作者对朋友的深情。