石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。
这首诗是唐代诗人李白写给天竺灵隐寺和天童寺的诗作。以下是逐句的释义及赏析:
诗句解读:
石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
- 石路:指山路由石头铺成。
- 泉流:泉水流淌。
- 两寺分:指天竺灵隐寺和天童寺两所寺庙分别位于不同的地点或有不同的建筑风格等。
- 寻常:通常,平常。
- 钟磬:古代打击乐器,这里泛指寺庙中的钟声和磬声。
- 隔山闻:形容这些声音仿佛从很远的地方传来,给人一种距离感。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。
- 山僧:指住在山上的僧人。
- 半在中峰住:一半时间住在山中的某处。
- 中峰:山峰之一,通常为高峰或主峰。
- 共占:一起占据。
- 青峦:绿色的山峦。
- 白云:天空中漂浮的洁白云朵。
译文:
在岩石铺成的路上,两边分别是天竺灵隐寺和天童寺。平常的钟声和磬声,都能隔着山谷传来听到。
山中的和尚们常常住在山的中间,他们共同占据了青山和白云。
注释:
“石路” - 指的是由石头铺设的道路。
“泉流” - 泉水流动的景象。
“两寺分” - 表示这两所寺庙各自独立,各有特色。
“寻常” - 平常,普通。
“钟磬” - 古时用于佛寺中报时和礼佛的音乐器具。
“隔山闻” - 形容声音似乎来源于远方,给人一种遥远的感觉。
“山僧” - 指的是居住在山上的僧侣。
“半在中峰住” - 表明有一部分时间是居住在某个山峰上的。
“中峰” - 一般指最高的山峰或中心位置较高的山峰。
“共占” - 分享,共同拥有。
“青峦” - 绿色的山峰。
“白云” - 指天空中飘浮的洁白云朵。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了对两位寺庙和山中生活的赞美。通过对自然景色和日常生活的描述,展现了一个宁静和谐的寺院氛围。同时,诗歌也反映了李白对自然美景的喜爱和对生活简朴的追求。