何处青山不道场,何须策杖礼清凉。
云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题,需要审清题干要求,然后结合诗句内容进行分析作答。
“何处青山不道场,何须策杖礼清凉”,意思是:哪里的青山不是禅房道场?用不着拄杖礼拜清凉山。这两句诗写五台山之高峻,其境之幽远,以及游人对此景的感受和认识。诗人用“何须”二字,表达了一种超然物外的心态。
“云中纵有金毛现,正眼观时非吉祥”,意思是:即使天上出现金色的仙马,也要看它是不是吉祥之物。这里诗人以佛家的“正眼”来观察世界,指出了人们往往被眼前表象所迷惑,而无法看到事物的本质。
【答案】
译文:何处的青山不是禅房道场?用不着拄杖礼拜清凉山。即使天上出现金色的仙马,也要看它是不是吉祥之物。