白日走风沙，黄昏飞雪花。
愁云闇□畔，寒色暝天涯。
缧绁今将久，归期恨路赊。
时时眠梦里，往往见还家。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和答题方向，然后结合诗句分析其运用的表达技巧，并联系全诗进行分析。
“白日走风沙”“黄昏飞雪花”，以风沙与雪花为比，写旅途之艰难，这是对“行路难”的形象而具体的描绘，突出了路途的遥远与艰险。
“愁云暗岸畔，寒色暝天涯”，这两句写诗人在旅途中所见之景。“愁云暗岸畔，寒色暝天涯”的意思是：愁云笼罩岸边，夜色朦胧天际。诗人用一“暗”字、一个“暝”字，把旅途的艰辛以及内心的惆怅表现得淋漓尽致。
“缧绁今将久，归期恨路赊。”这两句是说自己被囚禁的时间已经很久了，回家的路还很远。“缧绁”意为“牢狱”，这里指自己身陷囹圄；“归期恨路赊”意思是说，因为路途遥远，所以很后悔自己当初没有早早回来，归家之路还很漫长。
“时时眠梦里，往往见还家。”“时时眠梦里”意为：时时都在梦中休息，梦见回到家乡；“往往见还家”意为：常常梦见回到故乡。这两句诗是说，自己虽然身处牢狱之中，但是时刻思念着家乡，经常梦到回家。
【答案】
示例：
白日走风沙，黄昏飞雪花。
（译文）大白天里也行走于黄沙漫天的路途上，黄昏时分又看到飘洒着雪花。
愁云暗岸畔，寒色暝天涯。
（译文）愁苦烦闷的心情如乌云一样笼罩在河岸之上，寒冷的感觉使整个天边都昏暗了。
缧绁今将久，归期恨路赊。
（译文）我现在被拘禁在狱中很久了，什么时候才能回到家中呢？
时时眠梦里，往往见还家。
（译文）我常常在睡梦中见到自己回到家乡的情景。
赏析：
首联二句，先从时间方面着笔写旅途之艰难，突出了路途的遥远与艰险。“白日”与“黄昏”，点明时间的早晚，表现旅途之长。“走风沙”“飞雪花”，则写出旅途的艰难与凄清。
颔联二句，由时间转入空间，写旅途所见之景。“愁云”与“寒色”，分别点出了天气的阴沉与寒冷。“暗岸畔”“暝天涯”，则写天色的黯淡无光与视野的狭窄。
颈联二句，进一步写旅途之艰难与思归之切。作者用一“暗”字、一个“暝”字，把旅途的艰辛以及内心的惆怅表现得淋漓尽致。“缧绁”意为“牢狱”，这里指自己身陷囹圄；“归期恨路赊”意思是说，因为路途遥远，所以很后悔自己当初没有早早回来，归家之路还很漫长。
尾联二句，写诗人虽身处囹圄之中，但时刻思念着家乡，常常梦见回到故乡的情景。“时时”与“往往”是虚词，用来加强句子的语气；“眠梦里”、“还家”也是虚词，用以加强感情色彩。
综上可知：这首五律写羁旅思乡之情，前半首写行程之艰难与景色之凄清，后半首写羁居之长久与归乡之渺茫。