檀来也。
淮南市井小儿
唱:指淮南市井小童在街头巷尾唱着歌谣。
檀来也:檀,是檀木的简称,这里代指香木。檀树来也,指檀树飘香而来;檀树来也,指檀树香气弥漫而来。也,助词,表肯定语气,相当于“了”、“着”。
注释:淮南(huái huá),古地名,今属江苏省,地处长江北岸。市井,泛指市场和街巷。淮南市井小儿,指淮南市里街巷里长大的孩子。檀,泛指香木。来,指飘荡而来。也,助词,表肯定语气,相当于“了”、“着”。
赏析:这首七绝以写市声起兴。开头两句点出地点、对象、时间,并写出了声音。第三句用一“也”字,使全诗顿生波澜。“檀”字,既是实写,又为下句虚写作铺垫。“来也”二字,则把声音由近及远,从听觉到嗅觉作了概括,既烘托了气氛,又引出下文。