羸疾依小院,空闲趣自深。
蹑苔怜静色,扫树共芳阴。
物外好风至,意中佳客寻。
虚名谁欲累,世事我无心。
投赠荷君芷,馨香满幽襟。
【译文】
羸弱的病体依傍着小院,空余闲暇自得情趣。
蹑足苔上怜爱静寂之色,扫树共度芳阴。
外界的好风到来,心中佳客前来。
虚名谁欲累人,世事我无心。
赠送荷君芷,馨香满幽襟。
【注释】
- 依:依靠,倚靠。
- 闲:闲暇,空闲。
- 蹑(niè):踩,踏。
- 苔:青苔。
- 芳阴:花木葱郁的树荫。
- 物外好风至:指外界的美好风气来到。
- 意中佳客寻:心中的佳宾来访问。意中:心里想着的。
- 投赠:赠送,馈赠。
- 荷君芷:以草药赠君,表示对对方的敬慕。
- 馨香满幽襟:芳香充满了胸怀。