零落多依草,芳香散着人。
低檐一枝在,犹占满堂春。
【解析】
本诗的注释,除了要说明词句中的关键词外,还要对词语的意义进行解释和分析,同时结合全诗的内容加以阐释。例如“零落多依草”一句,既要注意“零落”二字的意境,又要理解其与“依草”之间的关系;“芳香散着人”一句则要注意“散”字的意蕴及其与“芳香”之间的关系。最后,赏析要结合全诗的主题思想来写,不能仅仅从诗句本身去分析。
【答案】
译文:残花零落多依傍在草上,香气飘散着迷人人。低矮的屋檐下一枝残花还在,依然占满整个春天。
赏析:①首句点明题旨。残花零落,多是依附于草木之上,而“依草”又暗示了诗人的身世。②颔联两句互文见义,以花喻人。残花虽已零落,但依旧散发着迷人的香气,这香气仿佛弥漫开来,使整个厅堂都充满了春意。③尾联写残花的坚韧。尽管残花已零落,但它仍顽强地开放,散发出诱人的香气,给人们带来欢乐。