玉辇移中禁，珠梯览四禅。
重阶清汉接，飞窦紫霄悬。
缀叶披天藻，吹花散御筵。
无因銮跸暇，俱舞鹤林前。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧以及内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下列各句进行翻译”，然后根据要求逐句将诗句翻译出来，并注意重点字词的翻译，最后根据题干提示“赏析”作答。本题的关键词是“辇”、“四禅”、“阶”、“飞窦”、“天藻”、“御筵”、“无因”、“銮驾”，在具体翻译句子时注意这些关键词的运用，并据此理解诗意及作者的情感。
【答案】
第一联：“玉辇移中禁”：指皇帝乘坐着华丽的车辇到皇宫里来。“玉辇”即天子的车，这里指代皇帝。
第二联：“珠梯览四禅”：登上了四禅寺的高塔。四禅寺，位于终南山，是佛教禅宗在中国传播的重要场所之一。“览”是游览的意思。
第三联：“重阶清汉接”：高峻的台阶与清澈的汉水相连。“重阶”，台阶重叠。汉水，发源于陕西省宁强县，流经汉中市境内，是长江支流嘉陵江的上游，全长约735千米。“接”是相接的意思。
第四联：“飞窦紫霄悬”：高高的石阶像飞向天空的云朵一样直插云霄。“紫霄”，天上的紫微星，这里比喻高耸入云的石阶。
第五联：“缀叶披天藻”：树叶像披上天幕一样的绿色，飘洒下来。“缀”是连接，“天藻”即天上的云雾。
第六联：“吹花散御筵”：阵阵花香随着清风飘散在皇帝的宴席上。“吹花”是形容风吹花瓣，“御筵”指皇帝坐席上的宴会。
尾联：“无因銮驾暇，俱舞鹤林前”：由于皇上的銮驾太忙，没有空闲的时间，只好在鹤林前跳起舞来。“鸾”是皇帝所乘的车子，这里指天子的车。“鹤林”，即鹤林寺，位于今陕西宝鸡市。
赏析：
这首诗写于唐玄宗开元二十四年（736）。当年九月九日，玄宗曾与群臣一同登山饮宴，赏菊赋诗，此诗即是其时的奉和之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。