长忆衔杯处,酕醄尚未阑。
江南正烟雨,楼上恰春寒。
好树藏莺密,平芜彻野宽。
如今无处觅,音信隔波澜。
诗句解析
1 长忆衔杯处:回忆起与朋友一起喝酒的地方。“长忆”表示经常回想,“衔杯”指的是饮酒,“处”是地方。
酕醄尚未阑:酒还没有喝完,意味着聚会还很长。“酕醄”是古代的一种美酒,“阑”在这里表示结束或完成。
江南正烟雨:描述江南地区常有的烟雨天气。江南,特指长江下游地区,以水乡著称。“正”是正在的意思,“烟雨”描绘了江南特有的湿润景色。
楼上恰春寒:说明楼上此时正是春天,但天气有些冷。“楼上”指的是建筑中的高层或高处,“恰”表示恰好、正好。
好树藏莺密:形容树木茂密,鸟儿栖息其间。“好树”指的是茂盛的树木,“莺密”则是指鸟儿非常多且密集。
平芜彻野宽:描述了平原上的草地非常宽阔,草很平展。“平芜”指的是平坦而广阔的草地,“彻野宽”强调了草地的广阔。
如今无处觅:现在想要找到这个地方已经很难了。“无处觅”意味着找不到了,表达了一种失落和遗憾。
音信隔波澜:音信(消息)被隔绝在遥远的大海里,难以到达。“波澜”常用来比喻波涛汹涌的海浪,这里可能比喻信息传播的困难和阻隔。
译文
常常怀念我们一起喝酒的地方,
美酒还未饮尽,聚会还很长。
江南正经历着烟雨蒙蒙的时节,
高楼上春意正浓,却有丝丝寒意。
茂盛的树林里鸟儿栖息得紧密无间,
草原广袤无垠,显得辽阔开阔。
现如今想要寻找那些地方已是不可能,
我的消息像波浪一样被隔断。赏析
这首诗通过回忆与朋友一起饮酒的美好时光,展现了作者对过去的怀念和对当前无法再与朋友相聚的无奈。诗中运用了丰富的意象和情感色彩,如“烟雨”、“春寒”等描绘出了江南特有的景象,同时也反映出作者内心的孤独和哀伤。此外,诗中的“如今无处觅”一句更是表达了时间的流逝和距离的遥远所带来的遗憾和无奈。整首诗既表现了作者对过去美好时光的追忆,也反映了现实与理想之间的差距和挑战。