比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池。
松下偶然醒一梦,却成无语问吾师。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主题、思想情感的把握。首先根据题目要求,明确要赏析的句子是“访章禅老”。“访章禅老”出自王维的《过故人庄》,诗中的“访章”指的是拜访老朋友,“禅老”则是隐居山林的高僧。这首诗描写了诗人来到朋友家做客,主人设宴款待的盛情场面,并描绘了诗人与故友欢聚一堂的愉快心情。
“比寻禅客叩禅机”,意思是:我去寻找那位高僧,去询问他的禅机。“禅机”是指佛家用语,指佛教所讲的宇宙万物的道理和佛门修行的方法。“比寻禅客叩禅机”一句,写出诗人在拜访老朋友时,急切想要了解佛教禅宗的奥秘。
“澄却心如月在池”,意思是:让我的心清静下来,如同月亮映在水中一样清澈。“澄却”意为“使……澄清”,这里指使自己的心灵变得宁静;“心如月在池”,比喻自己的心境像明亮的月光洒满池塘一样明亮。这两句诗写诗人到访老朋友,想探求佛法的奥妙。
“松下偶然醒一梦,却成无语问吾师”,意思是:在松树下偶尔醒来了一个梦,却无法用言语来询问我的师傅。“松下”句,写诗人在山寺里偶然醒来一个梦,“醒一梦”表明这个梦是偶得的;“却成无语问吾师”意思是醒来后不知说什么好,只好向老师请教。这句诗表达了诗人对于佛学的理解尚浅,对于佛理还处于一种懵懂的状态。
【答案】
①诗句释义:“比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池”“松下偶然醒一梦,却成无语问吾师”。
②译文:我去寻找那位高僧,去询问他的禅机。让我的心清静下来,如同月亮映在水中一样清澈。在松树下偶尔醒来了一个梦,却无法用言语来询问我的师傅。
③赏析:首联交代了诗人来访的目的,颔联写诗人到访老朋友后,想通过交谈来探求佛法的奥妙。然而由于自己对佛理的理解还处在一种懵懂的状态,所以只能以梦境作为媒介,向老师请教。