小山压大山,大山全无力。
羞见故乡人,从此投外国。
【注释】
立:竖。木:树桩。投外国:指远离家乡,到外地去。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白的作品,写于天宝十一年(公元752年)。此诗前两句用夸张的手法,描写了大山压在小山之上的情景。“压”字形象地表现了两座山峰高耸入云,巍峨雄伟,气势磅礴,不可阻挡。而“羞见故乡人”则表明了诗人因被贬谪而感到羞耻。后两句“从此投外国”表达了诗人对故乡的眷恋与无奈。
【译文】
小山在大海中压着大山,
大山全无力。
见到故乡人,我羞愧难当,
从此以后我离开故乡,去国外。