高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都。
巢阿丹凰衔书命,入昴飞星献宝符。
正换熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧。
荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。
星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝。
氤氲龙麝交青琐,仿佛锡銮下蕊珠。
荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璿枢。
受釐饮酒皇欢洽,仰俟馀灵泰九区。
郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞观德舞
高庙明灵再启图,金根玉辂幸神都。
巢阿丹凰衔书命,入昴飞星献宝符。
正换熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧。
荐樱鹤馆笳箫咽,酌鬯金楹剑佩趋。
星俎云罍兼鲁礼,朱干象箾杂巴渝。
氤氲龙麝交青琐,仿佛锡銮下蕊珠。
荐豆奉觞亲玉几,配天合祖耀璿枢。
受釐饮酒皇欢洽,仰俟馀灵泰九区。
注释:
- 高庙明灵再启图:高庙的神灵再次开启了祭祀之图。
- 巢阿丹凰衔书命:像巢阿和丹凰那样,衔着诏书来到这里。
- 入昴飞星献宝符:就像星星一样进入昴宿,向皇帝献上宝符。
- 正换熏弦娱赤子:正当更换音乐之时,以娱乐那些年轻的孩子们。
- 忽登仙驾泣苍梧:突然登上了仙人的车马,悲伤地离开了那里。
- 荐樱鹤馆笳箫咽:在鹤馆献上樱果和香料,演奏着萧声。
- 酌鬯金楹剑佩趋:用美酒斟满酒杯,用金制的柱子,佩戴着宝剑,走向前方。
- 星俎云罍兼鲁礼:星形的俎案和云纹的酒器都是周朝的礼仪。
- 朱干象箾杂巴渝:红色的干戈和象牙的俎席交错在一起,是巴渝舞的节奏。
- 氤氲龙麝交青琐:香气缭绕,龙麝交相辉映。
- 仿佛锡銮下蕊珠:好像回到了皇帝所乘坐的銮车下面,看到了如花似玉的美丽。
- 荐豆奉觞亲玉几:敬献祭品,捧着酒杯,亲手将酒献给玉几上的神灵。
- 配天合祖耀璇枢:与天地同享,与祖先共光辉煌。
- 受釐饮酒皇欢洽:享受祭祀,皇帝的心情愉悦和谐。
- 仰俟馀灵泰九区:仰望期待剩下的神灵能够保佑九州太平无事。