戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。
戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。
【注释】
边上:边境上。
戍(shù)楼:边塞的城堡。吹角:吹响号角。
征鸿:远飞的鸿雁。猎猎:形容旌旗迎风飘扬的样子。
山河惨澹(làn):指国事衰败。惨淡:昏暗。
关门:指边门。
人物:指人们。
旅魂:指诗人自己的思乡之情。
【译文】
在边塞的城楼上,号角的声音随风传来,大雁在寒冷的秋风中向南飞翔。
无边的烟雾弥漫着黄昏的天空,无尽的愁绪无法排解。一片片秋天的草地让人感到深深的悔恨。
国都的景色显得十分荒凉,边城的城门紧闭,市井中行人寥寥无几。
只有我这颗游子的思乡之心,始终未能得到回应,更让我难以忍受的是那夕阳西下的景象。
赏析:
这首诗是唐代诗人岑参的作品。诗人在边塞多年,对战争和边疆的生活有深刻的体验和感受。诗中通过描绘边疆的自然风光和人们的生活状态,表达了作者深深的思乡之情以及对国家命运的担忧。
首联“戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。”描绘了边塞的壮丽景色。戍楼高耸,号角声声不断,远方的鸿雁在寒风中飞翔。这里的“猎猎”形容旌旗迎风飘扬,给人一种雄壮的感觉。
颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。”则进一步表达了诗人的忧愁和悔恨。无边的烟雾弥漫着黄昏的天空,无尽的愁绪如同秋天的草木一样无法排解。这里的“一川秋草”既指自然界的秋草,也暗示了边塞的荒凉和人民的苦难。
颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。”进一步描绘了边塞的萧条景象。国都的景物显得十分荒凉,边城的城门紧闭,市井中行人寥寥无几。这里的“人物萧条”不仅指人们生活艰难,也反映了国家的局势动荡不安。
尾联“只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。”表达了诗人内心的矛盾和痛苦。虽然身在边塞,但内心深处一直渴望回家的愿望却始终未能实现。在夕阳西下的时分,这种思念之情更加强烈,令人难以忍受。
这首诗通过描绘边塞的自然景观和人们的生活状态,深刻表达了诗人对国家命运的忧虑和个人思乡之情的复杂情绪。语言简练而富有力度,情感深沉而真挚,是一首脍炙人口的边塞诗作。