客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。
这首诗的作者是唐代诗人贾岛。下面是对这首诗逐句的解读和翻译:
1.客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。
- 注释:客人离开了孤单的旅馆,只剩下一盏微弱的灯光。
- 译文:客人离开了孤单的旅馆,只剩下一盏微弱的灯光。
- 赏析:这里描绘了一幅旅途中的孤独场景,客人在旅馆中度过了一个不眠之夜。“牢落”一词形容夜晚的寂静与凄凉。“星河欲曙天”则表达了天空即将破晓的景象,给人以时间流逝的感伤。
2.鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。
- 注释:鸡鸣声尚未消逝,月亮已经高悬于函谷关之上;雁群的声音刚刚越过灞陵桥,就飘散在薄雾之中。
- 译文:鸡鸣声尚未消逝,月亮已经高悬于函谷关之上;雁群的声音刚刚越过灞陵桥,就飘散在薄雾之中。
- 赏析:通过对比早晨的自然景象,诗人表达了对时间的感慨。清晨的景色既美丽又短暂,反映了诗人对时光易逝的认识。
3.浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。
- 注释:我已领悟到人生的无常就像庄周梦蝶那般虚幻;我的理想远大如祖逖那样,但仍需不断努力。
- 译文:我已领悟到人生的无常就像庄周梦蝶那般虚幻;我的理想远大如祖逖那样,但仍需不断努力。
- 赏析:这里的“悟”字体现了诗人对生命真谛的深刻理解,同时也表达了他对个人抱负与现实之间差距的认识。通过与历史上的英雄人物比较,诗人强调了自己的理想主义追求。
4.何事悠悠策羸马,此中辛苦过流年。
- 注释:为何要悠然自得地策马前行,在这旅途中度过艰辛的时光?
- 译文:为何要悠然自得地策马前行,在这旅途中度过艰辛的时光?
- 赏析:诗人在这里抒发了对旅行途中艰苦生活的一种无奈接受和自我宽慰的心态。他认识到无论多么崇高的理想也需要脚踏实地去实现,而这种实现往往伴随着辛劳和挑战。
整首诗通过对自然景观和人生感悟的描述,展现了诗人对时间流逝、人生无常和个人理想的深刻思考。