春色满三湘,送师还故乡。
穿霞逢黑鴥,乞食得红姜。
大化宗门辟,孤禅海树凉。
傥为新句偈,寄我亦何妨。
【注释】
三湘:泛指湖南一带。黑鴥:鸟名,一种青色小鸟。红姜:红色的甜椒。大化宗门辟:佛教禅宗的门户被打开了。孤禅海树凉:孤寂的禅寺里,海风吹过,树叶沙沙作响。傥为新句偈,寄我亦何妨。倘若有新的诗句,送给我也无妨。
【译文】
春色满三湘,送师归故乡。
穿霞逢黑鴥,乞食得红姜。
大化宗门辟,孤禅海树凉。
傥为新句偈,寄我亦何妨。
【赏析】
《春送禅师归闽中》是唐代诗人王维创作的五言绝句组诗作品。这是其中的一首,此诗写送别之情。诗人用“春送”二字总括全诗,以“三湘”点出送别的地点,以“禅师”指出送别对象的身份。接着四句写景叙事,生动形象地描绘了一幅宁静清幽的山水画和禅意盎然的图景。首联写春日送师归乡的情景,颔联写归途中偶遇山僧,颈联写禅院清幽,尾联写赠诗之意。全诗意境优美、情致深远,表达了诗人对禅师归去的祝愿及自己与禅师结下友谊的欣喜。