岛上离家化，茅茨竹户开。
黄桑双鹊喜，白日有谁来。
担浪浇秋芋，缘滩取净苔。
回头深自愧，旧业本蒿莱。
【注释】：
匡 山：在今安徽泾县。
茅茨：以茅草盖屋顶的房舍。
竹户：用竹子做的门。
黄桑（sāng桑）：指柘树。双鹊喜，有喜事。
挑水浇秋芋。
缘滩取净苔：沿着河滩去捡干净的地方。
蒿莱：野草。
【赏析】：
匡山，即皖南山区。作者于唐末入匡山隐居，故有此诗。
第一首写上山途中所见。离家出走，自然要有所作为，所以开茅茨竹户。“双鹊”句，写山中有人，而自己仍独处深山中，所以感到有些惭愧。
第二首写上山以后的生活。挑水浇秋芋，沿滩拣净苔，生活十分清苦。“回头”四句，写出了自己在艰苦环境中仍然坚持劳动的情景，同时也表现出他那种不慕荣利、甘于淡泊的品格。最后两句是说：我过去所从事的事业，本来是很平凡、低下的，现在却不得不放弃这些事业，而从事这样艰苦的工作，因此深感惭愧。
这首诗写诗人离开家乡到匡山隐居时的情景，表现了他对隐居生活的满足和对劳动的自豪感。
全诗写得平淡自然，朴素无华，但语言简炼，含义丰富，富有情味。
【译文】：
离乡别井，踏上归途，打开茅屋竹门，
柘树上有喜鹊双飞，白日里谁来呢？
挑着水浇灌秋天的芋头，沿着溪边捡取洁净的泥土。
心中充满惭愧，旧时那片田地本就荒凉贫瘠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。