寺楼闲纵望,不觉到斜晖。
故国在何处,多年未得归。
寒江平楚外,细雨一鸿飞。
终敩於陵子,吴山有绿薇。
登鄱阳寺阁
【注解】
- “登鄱阳寺”:登上鄱阳县的寺庙。这是第一句,点明了诗的背景和地点。
- “闲”:闲暇,这里指悠闲自在。
- “纵望”:随意眺望。
- “斜晖”:夕阳西下的景象,常用来表达诗人对时光流逝的感慨。
- “故国”:旧时的国家或故乡。
- “在何处”:究竟在哪里。
- “多年”:长时间。
- “未得归”:无法回家。
- “寒江平楚外”,描述了冬天江面结冰的景象,“楚外”指的是楚地之外。
- “细雨一鸿飞”:细雨中一只大雁正向南飞翔。
- “终敩於陵子”:最后学得像於陵子一样,於陵子可能是指陶渊明,陶渊明是中国古代的一位著名文人。
- “吴山有绿薇”:在吴山上有生长绿色的野草。
译文
我悠然自得地登上了鄱阳县的寺庙,随意地眺望四周。不知不觉间,太阳已经快要落山了。我不禁思念起遥远的故国,这么多年过去了,我还没有机会回到家乡。眼前是一片平静的河流,远方楚地的边界上,细雨中的大雁正朝着南方飞去。我终究还是像陶渊明那样,在吴山上种植了绿草。
赏析
这首诗通过描绘诗人登高望远、思乡怀人的场景,表达了作者对故土的深深眷恋和对时光逝去的无奈感伤。诗中使用了丰富的意象和象征手法,如“斜晖”、“寒江”、“细雨一鸿飞”等,都富有深刻的情感内涵和审美价值。整首诗语言简练、意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。