前榜年年见，高名日日闻。
常因不平事，便欲见吾君。
兄弟居清岛，园林生白云。
相思空怅望，庭叶赤纷纷。
【译文】
听到闵廷说周琏落榜了，我不禁感到遗憾。
前年的榜文每年都能看见，周琏的名字每天也都能听见。
常常因为一些不平的事，便想见我的君王。
兄弟住在清冷的岛上，园林生满白云。
相思之情让人空有怅惘，庭院中的树叶纷纷落下。
【注释】
闻闵廷：听说周闵廷。
闵廷：周闵廷，即周闵。字元亮。南朝陈文学家、史学家。《南史·周闵传》说他“博涉文史，善属文，工草隶书”，又曾作《晋书》，为当时著名的学者。
下第：科举考试落榜。
高名：指周闵廷的高洁名声。
常因不平事，便欲见吾君：意思是常因一些不公平的事情，便想见我这样的君主。
兄弟居清岛，园林生白云：意思是兄弟俩住在清冷的小岛上，园林里生长着洁白的云彩。
空：徒然，白白地。
庭叶赤纷纷：意思是庭院中的树叶一片片落下，像红色的雨一般。
【赏析】
此诗首联点明时间，次联点出原因，三联抒发情感，末联写景抒情，情景交融，表达了作者对周闵廷落榜的惋惜。全诗语言简练，感情真切，是一首优秀的咏物抒怀诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。